Il testo seguito per la traduzione è quello dell’edizione critica: San Juan de la Cruz, Obras completas, a cura di José Vicente Rodríguez Rodríguez, Madrid 1993. In particolare, per il testo di della Llama de amor viva B questa edizione utilizza il ms. 20 dell’Archivio Silveriano (Burgos). Nell’introduzione, dopo una nota biografica che tende a ricostruire il contesto storico nel quale Giovanni della Croce visse e dopo aver chiarito il problema delle diverse redazioni dell’opera, si analizza il tema centrale dell’ultima opera del mistico spagnolo, ossia quello dell’inabitazione della Trinità nell’anima umana giunta ormai ai vertici dell’unione mistica. Per quanto riguarda l’apparato di note, si ricorda che è stata fatta particolare attenzione alle fonti medievali utilizzate dal mistico carmelitano.
Fiamma d'amor viva, introduzione, traduzione e note a cura di S. Langella
LANGELLA, SIMONA
1998-01-01
Abstract
Il testo seguito per la traduzione è quello dell’edizione critica: San Juan de la Cruz, Obras completas, a cura di José Vicente Rodríguez Rodríguez, Madrid 1993. In particolare, per il testo di della Llama de amor viva B questa edizione utilizza il ms. 20 dell’Archivio Silveriano (Burgos). Nell’introduzione, dopo una nota biografica che tende a ricostruire il contesto storico nel quale Giovanni della Croce visse e dopo aver chiarito il problema delle diverse redazioni dell’opera, si analizza il tema centrale dell’ultima opera del mistico spagnolo, ossia quello dell’inabitazione della Trinità nell’anima umana giunta ormai ai vertici dell’unione mistica. Per quanto riguarda l’apparato di note, si ricorda che è stata fatta particolare attenzione alle fonti medievali utilizzate dal mistico carmelitano.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
