Jan Assmann, Monoteismo e distinzione mosaica