In rure alieno. Métaphores et termes nomades dans les langues de spécialité