Efficient estimation of the high-order response statistics of a wind-excited oscillator with nonlinear velocity feedback