Superare se stessi. Voci migranti tra Europa e America

L’Archivio e l’Associazione Internazionale AREIA presentano un mostra antologica di pensieri di Europei e di Latino-americani in transito tra i due continenti, dall’inizio del Novecento ad oggi. Le frasi raccolte sono state scelte all’interno delle testimonianze orali custodite da AREIA – Audio-archivio delle Migrazioni tra Europa e America Latina, che ha sede presso il Dipartimento di Antichità, Filosofia, Storia e Geografia (DAFiSt) dell’Università degli Studi di Genova, seguendo un filo di lettura guidato da alcune parole chiave: viaggiare, lavorare, abitare, divertirsi, studiare, comprare, mangiare, tornare. La scansione delle frasi risponde a un criterio cronologico e tematico, che evidenzia le differenze storiche, geografiche e culturali delle migrazioni del passato e del presente, ma pone anche in luce una comunanza di pratiche e di sguardi tra le migrazioni storiche e quelle attuali, e tra le migrazioni transoceaniche e quelle intra-americane. La mostra ha lo scopo di diffondere, oltre gli stereotipi di segno negativo o positivo relativi ai fenomeni migratori, un’immagine viva e concreta delle esperienze e delle aspirazioni delle persone che, nel passato come nel presente, hanno deciso di attraversare l’Atlantico alla ricerca di lavoro, di libertà, di crescita personale. Spesso si afferma che nella nostra attualità la comunicazione passi soprattutto attraverso le immagini (ma quanti davvero sono capaci di analizzarle e decodificarle?) e una mostra di parole da leggere è sicuramente un’operazione culturale controtendenza. Una scelta che ha lo scopo di creare uno spazio di lettura e di riflessione, un confronto con i pensieri e le esperienze di chi ha deciso di uscire dai propri confini geografici e culturali, di affrontare le incognite del cambiamento e di diventare, anche a caro prezzo, cittadino del mondo.