Giovanni Battista Castiglione, il Grechetto, un vedere 'filosofico'