José Martí e los indios de Norteamérica: mediazione culturale e «scontro di civiltà». Una rilettura critica