Disme doner ne me vint onches a gré». La tematica socio-economica nel Jeu d’Adam

Si intende proporre un’interpretazione della ‘sezione’ del Jeu d’Adam dedicata a Caino e Abele – forse la meno studiata dell’opera – a partire dall’analisi linguistica e dalle scelte lessicali operate dall’autore in relazione al dettato biblico che costituisce la ‘fonte’ diretta dell’episodio descritto. In particolare, si noterà come la tematica monetaria intervenga in maniera decisa nella complessiva riorganizzazione dei significati veicolati dal testo, prospettando un sistema di rapporti fra offerta e contropartita che può contribuire a gettare nuova luce sia sui moventi didascalici e parenetici del componimento – quindi della sua rappresentazione, e relativa ricezione da parte di un pubblico che si suppone ampio e composito – sia sul contesto ideologico-culturale in cui esso è stato elaborato.