Painting and Painted Architectures in Genoa: what Peter Paul Rubens probably saw