Pour une autre interprétation du lai de Yonec