Interaction-induced harmonic generation in a single channel quantum wire with a tunnel junction