Assessment of the effectiveness of iterative techniques for the evaluation of the electromagnetic scattering by weakly nonlinear dielectric cylinders