Search for narrow $\bar p p$ resonances in the reaction $\bar p p \to \bar p p \pi^+ \pi^-$