New possibilities for studying nucleon resonances on the basis of an analysis of polarization observables and off-scattering-plane angular distributions in the reaction γ v p → π + π − p