Test of a quark-diquark fragmentation mechanism in proton-proton interactions at 360 GeV/c