Tunneling-driven tilt modes of the O octahedra in La2-xSrxCuO4: strong dependence on doping