Colour transparency in the deuteron