Reentrant morphological instability of epitaxial islands