Chemical surface diffusion with long jumps