Measurement of the branching fractions of the radiative charm decays D^{0}→K[over ¯]^{*0}γ and D^{0}→ϕγ