Unilateral problems with measure data: links and convergence