Mario Novaro-Rubino Rubini, Carteggio (1942-1944)