From antiferromagnetism to superconductivity in Fe(1+y)Te(1-x)Se(x) (0 <= x <= 0.20): Neutron powder diffraction analysis