Surface nanostructuring and optical activation of lithium fluoride crystals by ion beam irradiation