D1D5 microstate geometries from string amplitudes