Dynamics of the heat semigroup in Jacobi analysis