Quasiperiodicity and phase locking route to chaos in the 2D oscillatory flow around a circular cylinder