A simulation based approach for supporting biomass based production systems: methodology and case study