Correlation between local amplification effects and damage mechanisms for monumental buildings