S. Osvaldo protagonista della poesia giullaresca. Le rielaborazioni della leggenda del santo in testi tedeschi tardomedievali

Abstract: The Northumbrian missionary king and martyr Saint Osvald (604-642) is the protagonist of a series of anonymous Late Medieval German texts which develop and transform the narrative tradition concerning the famous Saint, a tradition which has its origins in medieval England, starting with Bede’s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum. The most important of these German texts is the 15th century Münchner Oswald, where the king’s Brautwerbung is narrated. In this study the innovative traits of the German tradition are presented and evaluated, taking into particular consideration the cultural and literary background of the transformation undergone by this important hagiographical matter within the German language area. - Zusammenfassung deutsch: Der nordhumbrische Missions- und Märtyrerkönig St. Oswald (604-642) ist Protagonist einer Reihe von anonym überlieferten Dichtungen des deutschen Spätmittelalters, in denen die Erzähltradition um den Heiligen, die in Bedas Kirchengeschichte ihren Ausgang nimmt, weiterentwickelt und umgeformt wird. Als Kernstück der deutschsprachigen Tradition gilt der in mehreren Handschriften des 15. Jahrhunderts überlieferte Münchner Oswald, in dem die Brautwerbung König Oswalds von England um die Tochter des Heidenkönigs Aron erzählt wird. In der vorliegenden Untersuchung werden die innovativen Züge der deutschsprachigen Tradition herausgearbeitet, wobei der Schwerpunkt auf den kulturhistorischen und gattungsgeschichtlichen Bedingungen für die Veränderungen dieses bedeutenden hagiographischen Stoffes im deutschen Sprachraum liegt.