Statistics of mixing in three-dimensional Rayleigh--Taylor turbulence at low Atwood number and Prandtl number one