Mechanisms of non-modal energy amplification in channel flow between compliant walls