Gelfand transforms of polyradial Schwartz functions on the Heisenberg group