Wind modes for structural dynamics: a continuous approach