Métonymie et métaphore: parcours partagés dans l’espace de la communication