Dynamics of the nanophase separation in manganites studied by anelastic spectroscopy