The research presented here aims to analyse the metalexicographic treatment of lexicalised diminutives in three recently published bilingual Spanish-Italian dictionaries. The lemmatisation of this type of words has already been studied with regard to the history of the RAE Dictionaries, while a similar analysis applied to the Italian-Spanish bilingual lexicography, taking into account not only the macro-structural dimension of the inclusion of these elements in the nomenclature but also all the information provided at the micro-structural level (especially to learners of Spanish as a foreign language), had not been carried out before.

Los diminutivos lexicalizados en los diccionarios bilingües actuales de español-italiano. Estudio metalexicográfico.

Ana Lourdes de Heriz Ramon
2024-01-01

Abstract

The research presented here aims to analyse the metalexicographic treatment of lexicalised diminutives in three recently published bilingual Spanish-Italian dictionaries. The lemmatisation of this type of words has already been studied with regard to the history of the RAE Dictionaries, while a similar analysis applied to the Italian-Spanish bilingual lexicography, taking into account not only the macro-structural dimension of the inclusion of these elements in the nomenclature but also all the information provided at the micro-structural level (especially to learners of Spanish as a foreign language), had not been carried out before.
2024
La investigación que aquí se presenta pretende analizar el tratamiento metalexicográfico de los diminutivos lexicalizados en tres diccionarios bilingües de español-italiano de publicación reciente. La lematización de este tipo de palabras ya ha sido estudiada por lo que se refiere a la historia de los diccionarios de la RAE, mientras que faltaba por el momento un análisis similar aplicado a la lexicografía bilingüe italo-española que tuviera en cuenta no solamente la dimensión macroestructural de la inclusión de estos elementos en la nomenclatura, sino también toda la información que se proporciona en el nivel microestructural, especialmente a los discentes de español como lengua extranjera.
978-88-3618-288-6
978-88-3618-289-3
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
De Hériz_Diminutivos lexicalizados en bilingües ita-spa_2024-comprimido.pdf

accesso aperto

Descrizione: PDF
Tipologia: Documento in versione editoriale
Dimensione 184.27 kB
Formato Adobe PDF
184.27 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11567/1226861
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact