Phenomenology of modified gravity at recombination