Implications of high-resolution simulations on indirect dark matter searches