Measurements of the pp → W± γγ and pp → Zγγ cross sections at √s = 13 TeV and limits on anomalous quartic gauge couplings