Numerical validation of the generalized equivalent spectral model through crowd dynamics simulations