On resolutions of ideals associated to subspace arrangements and the algebraic matroid of the determinantal variety