Il regista e l’accademico. La rinascita del Teatro Olimpico (1934-1956)